♪ ahh ♪
In precedenza sulle figlie di McLeod.
Il dolore insegna alla mente più stabile a vacillare.
Il consulente mi ha detto che, dopo la morte di mia moglie.
Dave, come facevi a sapere quando era il momento di,
È ora di andare avanti?
Ne incontrerai almeno uno con chi puoi essere amico,
E almeno uno in più Di chi ti innamorerai.
Ne sei sicuro, vero?
Devi credere nell'amore.
Sai cosa?
Non stavo scherzando sull'elenco degli ospiti.
Ti rendi conto che ho solo Un parente al mio matrimonio?
Due quando è finita.
O si.
E il fratello di Jack?
Zio Hugh? Sì.
Sai qualcosa su di lui?
Non proprio, Voglio dire, ha lasciato circa 30 o 40 anni fa
Sotto una nuvola, non so perché.
Vieni qui, vieni qui. Giusto, zio Hugh.
Ti cercherò in qualche modo.
♪ Siamo in luoghi diversi ♪
♪ stavamo volando in alto ♪
♪ ma non sto scambiando posti ♪
♪ Tutti quei sogni che abbiamo condiviso ♪
♪ Non alzare lo sguardo sì ♪
Cosa?
♪ Mettiti in viaggio ♪
♪ ascoltare la musica fuori ♪
Oi.
Ti manca qualcosa?
Oh sembra che io sia.
Avrebbe potuto causare un incidente sanguinante.
L'ha fatto?
No, ma ...
Quindi nessun danno fatto allora.
Grazie per averlo riportato.
Sì, non preoccuparti.
Hey aspetta!
(sospiri)
Hai dimenticato qualcosa Come forse le scuse?
Sei di Drovers Run.
E questo?
Bene, è lì che sto andando.
Lavori lì?
PROPRIETARIO PART.
Oh fantastico.
Sei solo la persona che stavo cercando.
Sono Jasmine, Jasmine McLeod.
Jasmine McLeod?
Jasmine dice Hugh McLeod di suo padre.
Non avevo idea di avere un cugino.
Papà ci diceva sempre che era figlio unico.
Hai qualche documento di identità?
Che cosa?
Abbiamo avuto altre persone
Prova a passare da soli Off come parenti prima.
Giusto.
Beh, ho la mia patente di guida.
Una patente di guida non dimostra nulla.
Bene, sentiti libero di controllare il mio DNA.
Ho il certificato di nascita di mio padre,
e una copia della volontà.
Grande.
Perché dovresti averli con te?
Bene, questo è il motivo per cui sono qui.
Papà voleva le sue ceneri Sparso a Drovers Run.
Ma è morto più di due anni fa.
Sì, beh, non abbiamo richiesto la richiesta di cenere
seriamente al momento.
La famiglia non aveva idea Drovers Run esisteva effettivamente.
Mi dispiace per tuo padre.
Grazie.
Benvenuti in Drovers Run.
Devi essere stanco.
Perché non torniamo al casa e avere una tazza di tè?
Va bene.
Piatti dell'Australia occidentale.
Lunga strada per guidare Senza sopportare prima.
(musica ottimista)
♪ Ci vorrà del tempo per trovare il tuo cuore ♪
♪ e torna a casa ♪
♪ Potresti camminare per miglia ♪
♪ attraversare ogni fiume ♪
♪ e scopri che non sei solo ♪
♪ perché ci sarò oh ♪
♪ Oh ♪
♪ nah nah ♪
♪ Oh ♪
♪ perché ci sarò ♪
♪ ooh ♪
Papà ci raccontava storie
Informazioni su una proprietà chiamata Drovers Run,
Ma non ho mai saputo che lo fosse reale finché ho visto il nome
In un vecchio diario di bestiame.
Beh, hai provato a trovarci?
Volevo comunque fare il drive Nullarbor.
Perché non ti tiri su qui?
È Drovers Run.
Non è male, vero?
È molto bello.
Vorrei averlo fatto Portato con te le tue sorelle.
Difficilmente li vedo così com'è.
Mamma e papà hanno divorziato anni fa, E ho soggiornato con papà.
Beh, è ​​fantastico che tu sia qui adesso.
Abbiamo molto da recuperare.
Sì, beh, non lo ero Pianificando di rimanere troppo a lungo.
Bene, eccoci qui.
Perché non ci faccio una tazza di tè
E poi posso mostrare tu intorno alla proprietà.
In realtà lo faresti Ti dispiace se l'abbiamo fatto più tardi?
Potrei fare una doccia
E si schianta per un po 'se va bene.
Sì, certo.
Devi essere esausto.
Beh, sarò fuori nel cortile se hai bisogno di me.
Ti rilassi e ti fai a casa,
E tratta la casa come se fosse tua.
Va bene.
(musica cupa)
Alzarsi qui affermando di non sapere
che ci sono mcleod sulla proprietà, Dai.
Stevie, sei paranoico.
Semplicemente non voglio Vedi Tess Fai di nuovo male.
È una ragazza grande.
Si prenderà cura di se stessa.
Come puoi non sapere che hai un cugino?
Lo stesso modo per non farlo Sappi che hai uno zio.
Bene, succede, sai?
Le famiglie combattono.
Non mio.
Ho un problema l'uno con l'altro, Parliamo, parliamo e parliamo
Fino a quando non abbiamo dimenticato quale fosse il problema.
Sì, ma la tua famiglia è strana.
No, siamo solo italiani.
Ehi, sento che Dave si sta muovendo con te.
Sì, aveva bisogno di un posto dove stare.
Il suo affitto è un buon denaro della birra.
Ah, lo do una settimana.
(Cavalli Blezzini)
Eccoti.
Scusa, ero nel mio mondo.
Stai bene?
Sembri un po 'pallido.
Sto bene.
Sai com'è Quando fai un pisolino durante il giorno.
Vorrei averlo fatto.
Non si ferma mai qui.
Bene, quindi perché non ti troviamo un cavallo
E possiamo fare il grande tour?
Oh, in realtà non guido.
Vabbè, potremmo camminare qui
E poi possiamo prendere l'auto se vuoi.
Sarebbe buono.
Mi chiedo cosa sia successo tra papà e Hugh.
Beh, mio ​​padre era un incantatore,
Ma se non avesse ottenuto le cose a modo suo
Potrebbe essere una manciata.
Bene, la mamma ha detto mio padre aveva un carattere sporco su di lui.
Se fosse una lotta, Deve essere stato un doozy.
Che diavolo è questo?
Sarebbe un pezzo di carta.
Non diventare intelligente con me.
Non c'è rischio che tu diventi intelligente.
A differenza di te che rompe il rivestimento
Acquistare alberi da tè sanguinanti inutili.
È il raccolto del futuro.
Sai cosa, amico?
Come stai andando Non avremo un futuro sanguinoso.
Questo sarebbe fantastico Spot per spargere le ceneri di papà.
Beh ce ne sono molti altri,
E dovresti vederli tutti Prima di prendere una decisione.
Non devi davvero andare domani, Fai?
C'è molto da recuperare, I nostri papà per cominciare.
Non vuoi scoprire cosa è successo?
Sì, ma non potremmo semplicemente chiedere a qualcuno?
Beh, se Claire non lo sapesse, nessuno lo farebbe.
Chi è Claire?
Mia sorella, ufficialmente sorellastra.
Anche Jack era suo padre.
È morta in un incidente.
Mi dispiace.
Claire avrebbe adorato incontrarti.
Tuo padre voleva che venissi qui, giusto?
Lo ha messo nella sua volontà.
Voleva che tu vedessi da dove veniva.
Ok, vedremo.
Sai che ci sono questi vecchi registri agricoli.
Sono un po 'come diari.
Ne ho vissuto solo uno o due,
Ma potremmo avere un Guardali dopo cena.
Sì.
Cosa sta facendo una vecchia vasca da bagno qui?
Non ho idea, è sempre stato qui.
(Thunder Rumbles)
(musica cupa)
Vedi, Non devi guardare attraverso i registri
per sapere cosa sta succedendo.
Big Brothers sempre boss il fratellino.
Hugh ha preso un po 'Jack.
Oh non lo permetterai lui se ne va.
Se lo fa sentire bene.
Beh, normalmente lo sarebbero Lottare sul pavimento ormai,
Ma i mobili sono sicuri sembra.
Alcuni di noi sono davvero buon umore per qualche motivo.
Quindi Tess dice che sei nel gioco finanziario.
Sì, ho fatto una laurea in commercio.
Ora lavoro come ricercatore per una casa di broking.
Bene, Allora puoi darci alcuni suggerimenti a calcio.
No, non mi mescolo mai denaro e amicizia, Allen.
Questo è Alex.
Oh mi dispiace, Alex.
Gli succede sempre.
È così timido.
Sì, e corto.
Molto facile da perdere.
Um, Domani prenderò l'ute presto,
Ottieni un altro carico di alberi.
In realtà sto mostrando Jasmine intorno al mattino.
Oh beh, non puoi prendere i cavalli?
Non guido.
Sicuramente potresti provarlo.
Oh non è davvero la mia cosa.
Bene, abbiamo un cavallo là fuori, Domino.
Ti leccerà praticamente a morte.
Sì, ti ho detto che non cavalco.
C'è una prima volta per tutto.
Sì, ti ho detto che non cavalco!
È stato bello conoscervi tutti.
Big Day, potrei consegnare.
Bello, Stevie.
Cosa, tutto quello che ho detto è stato ...
Uh Tess, Non credo che rimarrò domani.
Penso che spingerò via la mattina.
(musica emotiva)
Ah, Sigourney è così in controllo, lo adoro.
Ok sei pronto?
Ok, puoi verificarlo ora.
È un vero tatuaggio!
È bello eh?
Ma questo è il mio nome sulla tua pelle.
Sì.
Ti piace?
Sì, è un po 'bello.
Ha fatto male?
Nah.
Per favore, un alieno che esplode Fuori dallo stomaco fa male.
Un tatuaggio non è niente.
Come sapresti, schizzi.
Ehi, anche molte ragazze li hanno, sai.
Non so molto.
Hey come è stata la cena?
Lamb stava bene.
Beh una buona notte di sonno, Potrebbe cambiare idea.
Probabilmente solo stanco e irritabile.
Stevie è andata avanti all'infinito.
Beh, Jasmine ha portato uno positivo.
Mi ha fatto pensare di fare una volontà.
Questo è un lavoro da fare tu.
Un volontà?
Non hai bisogno di farlo adesso.
Sì, lo faccio, e anche tu.
No, non lo faccio. Sì, lo fai.
È importante.
Se dovesse accadere qualcosa, Tess ...
No, sta solo mettendo vibrazioni cattive là fuori.
È come inviare un invito alla tragedia
E aspettando che arrivi a trovarti.
Questo è marciume superstizioso.
Hm.
Ma ti amo.
(ride)
Sì, credo che anche tu stia bene.
(ridacchiando)
Dovresti davvero pensare per fare una volontà però.
(Insetti che cinguettano)
(Musica delicata)
Non riuscivo a dormire.
Ho sentito.
Pavimentazione cigolante.
Sono questi registri?
Sì.
Trova qualcosa?
Bene, ho appena iniziato.
Sembra che abbiano preso gira con le voci.
Non posso dire chi è chi però.
La scrittura è praticamente identica.
Un pollice di pioggia oggi,
E sicuramente ne avevamo bisogno.
Martedì 16, ho ricevuto una lettera da Prue oggi.
Adesso sta illuminando Londra.
Chi è Prue?
Questa è la prima moglie di papà, la mamma di Claire.
Oh va bene Ciò significa che questa è la calligrafia di Jack.
Oh, quindi questo deve essere la scrittura di mio padre.
Il mio fratello idiota è stato ordinato sul feed
E sappiamo tutti perché è, no?
Prue pazzo.
Aw, è così dolce, Jack's Lovesick.
(ridacchiando)
Non ho eccesso l'ordine sul feed.
C'è un certo McLeod Qui che non può contare!
Oh amico, posso contare.
E ora sono passati 284 giorni Sei stato innamorato di Prue.
285.
Beh, penso che meglio ti venga in mente
Di nuovo sul lavoro qui.
Il prezzo del grano non aumenta presto, Siamo insanguinati.
Forse, forse lo zio Hugh si è annoiato.
So che si è offerto volontario per la guerra del Vietnam.
Forse se ne andò Alla ricerca di un po 'di avventura.
Lasciando suo fratello sul suo possedere per prendersi cura della fattoria.
E Jack non lo perdonò mai.
Bene forse.
La risposta deve essere qui da qualche parte.
Lo fai, lo farò.
Scusa per Stevie.
Può essere un po '
Bene, Stevie-esque.
Oh va bene.
Non avrei dovuto perderlo.
Guidavo, non lo so più.
Ogni possibilità che potresti essere in grado
per andare in giro per qualche giorno?
Suppongo.
Sei una specie di cioccolata calda, Gelsomino?
Hm, con marshmallow?
Bene, anche io.
Abbiamo molto da superare.
Tess?
I miei amici mi chiamano Jas.
Tattoo è permanente, lo sai.
Esattamente, e si tratta di
La cosa più romantica che puoi fare.
Oh dammi una pausa.
Fallo per te stesso, non romanticismo.
Ehi, quando hai finito con il feed,
Kate torni alle piantine
e jodi voglio che tu faccia una corsa in città
E raccogli le provviste.
Stevie, hai un tatuaggio
E non te ne penti, giusto?
Rispetto agli altri miei rimpianti?
Il tatuaggio non è niente.
Lo capirò mentre sono in città.
Dio, che dire di quando cambi idea?
Non cambierò idea.
Cambia la tua idea su tutto!
Non per cambiare idea.
Bene, assicurati di ottenere un ago sterilizzato.
Possono essere una fonte di infezione che conosci?
Mattina. Mattina.
Prenderò Jas per un girare attorno alla proprietà,
E ci ritireremo al confine, ok?
Sì, non preoccuparti.
Ascolta, mi dispiace per la scorsa notte.
Oh va bene.
Non c'è danni.
Jas rimarrà per un po ',
almeno fino a quando non ci risolviamo
Cosa è successo tra i nostri padri.
Giusto, Va bene, ci vediamo al confine.
Ok, prima fermati i miei alpaca.
Penso che li amerai.
Le donne sono così illogiche.
Fai una volontà, Quindi lo archerrai.
Sì, non so perché Stevie Ho dovuto aprire la sua grande bocca.
La povera ragazza guida da Perth
E ora deve guidare di nuovo dritto.
Oh sì, Jasmine.
Qualche messaggio?
Dì addio ad Allen per me?
Jasmine sta permanendo.
È giusto?
È piuttosto carina, immagino.
Sei così sposato.
(Ruggire del motore)
Solo all'esterno.
Sì, seguito dal cuore e dall'anima ...
Siamo in ritardo a causa di Tu e i vostri dannati nasci.
Questo cavallo è un vincitore del set morto.
Le vincite potrebbero fare Per quegli sanguinosi alberi da tè.
Beh, non è qui.
Certo che è qui.
Dove altro andrà?
(persone che chiacchierano)
Non è qui, te lo dico!
Andiamo ragazzo, andiamo!
Tu e il tuo sanguinoso gioco d'azzardo!
Inizia a tirarlo dentro
Ma finirà il trascinamento.
Penso che stiano andando dentro, no!
Hugo si estende davanti a Calypso e ...
EHI!
Passa in questo modo, un po 'di confusione
e una mezza lunghezza della testa per andare
con cavallo dietro il branco ed è ...
Ciao tu.
G'day, Prue.
Cavallo perso, vero?
Nah ha vinto.
Vieni qui ragazza, ah.
(Slam delle porte)
Quindi Tess ha menzionato se aveva un ragazzo?
Non ha detto.
Ha le sorelle che non vede
E una mamma con cui non va avanti.
Andiamo Nick, le Relles non contano.
È molto lucidata, vero?
Anche io.
Vino bianco con pesce, rosso con bistecca.
E birra con tutto il resto.
Vai a ridere, amico.
Le chiederò di uscire.
Sono carini in un modo strano.
(ridacchiando)
Sono bravi da mangiare?
No, non proprio.
Ma mantengono le volpi via e la loro lana è favolosa.
Certo, e ne hanno un sacco.
Sì, Ah Claire mi ha dato un momento così difficile
Quando li ho presi per la prima volta.
Devi mancare molto.
Sì, lo faccio.
Così fa Alex.
Erano fidanzati.
Ho perso il mio fidanzato.
Mi dispiace.
Sto bene, vai avanti.
Devi andare avanti.
(Musica delicata)
Oh mentre ci penso C'è qualche lettura
per te nel mio cassetto di calzino.
Cassetto calzino?
Ecco dove tutti mantengono la loro volontà.
Assolutamente no, non voglio saperlo
Fino a quando non sono 90.
Ti lascio tutto, facile.
Comunque, Torniamo alle cose più importanti.
Alex e Jas, cosa pensi?
È appassionato, cosa pensi?
Credo che potrebbe essere abbastanza buono.
È stupendo, non è così brutto.
Non poteva fare del male.
Sì.
Ho sentito che stavi alloggiando, Jas.
Ah, Sì, è piuttosto difficile dire di no a Tess.
Sì.
Ho sentito che eri un pilota di Bronco.
Ah sì Broncos, Bulls quando ero giovane e sciocco.
Ah quindi sono, ah tornerò indietro.
Ho dei documenti da fare con Nick.
Vuoi dare a Jas un passaggio, Alex?
Sì sì, non è un problema.
Bene.
OH, Grazie per l'offerta ma potrei tornare
E fai qualche ricerca.
Oh certo.
Bello parlare con te, Alex. Yeah Yeah...
Bye Alex.
Ci vediamo in giro.
In realtà non era un rifiuto. NO NO NO.
Perché non mi ha permesso di andare così lontano.
Non mi lascerei andare così lontano.
Questo Alex Ryan che sto ascoltando?
Allontanati, sei cattivo come Nick Mate.
Guarda, anche se era in un senso molto iper tecnico
un rifiuto, Un knockback non fa un perdente.
Guardami e Tess.
Dave, odio romperti
Ma hai notato che è sposata con Nick?
Non significa che non mi sia data la possibilità.
Guarda amico, hai appena ottenuto per fronteggiarla e chiederle di uscire.
Mettiti in linea.
(cinguettio degli uccelli)
Ah, scommetto che 10 dollari è una farfalla.
Non scommetto. Oh, figure.
Ma se l'ho fatto, Scommetto che non ne ha preso uno.
BENE?
Beh, in realtà penso che avrei dovuto avere
Ho ottenuto qualcosa di un po 'più piccolo.
(musica spunky)
È un trasferimento.
Sapevo che avresti cambiato idea.
No, non l'ho fatto, solo tu lo sai,
Penso che dovrei dargli un Un po 'di prova all'inizio.
Dai, consegnalo.
Che cosa?
I miei 10 dollari.
Hai detto che non scommetti.
(ridacchia) Che cosa?
Inverno '68, tutto è andato a forma di pera.
Quello era l'anno papà volontario per il Vietnam.
Beh, sei sicuro che si sia offerto volontario?
Forse è stato chiamato.
Non sono sicuro di nulla con papà.
Sembrano che fossero divertenti
Avere in giro però, vero?
Anche se Jack era così amore per Prue.
Sì e Hugh dando lui è un momento difficile fino in fondo?
Quindi, la mancata del registro del 1968.
Dobbiamo trovarlo.
La risposta è lì, credo.
Dove sei stato?
Sono andato a Fisher per comprare un bagno.
Se Prue mi sposerà, Deve fare un bagno adeguato.
Roba che, Non sarai nemmeno in grado di riempirlo.
C'è una siccità.
Che succede con te?
Sai quanto sono cattive le cose qui?
No ovviamente non lo fai,
Perché non stai più prestando attenzione.
Ehi, faccio la mia parte del lavoro.
Ah andiamo.
Da quando Prue è tornato, sei stato
quasi utile come le tette su un toro.
Sai, dovresti uscire di più
E incontra una bella ragazza.
In questo modo non lo faresti Sii un bastardo così grosso.
Prue.
Ho preparato dei panini per voi ragazzi.
No grazie.
(musica per chitarra delicata)
Perché non ti piaccio?
Non ho mai detto che non mi piaci, Prue.
NO, Mi dici a malapena una parola su qualsiasi cosa.
Eravamo compagni.
Mi piaci, è solo difficile.
Abbiamo una fattoria da correre.
E pensi che mi sto intralciando?
Bene.
(musica emotiva)
(Ruggire del motore)
EHI!
Non sapevo che avessi avuto il pomeriggio libero.
Io non.
Ho convinto Terry che tu urgentemente bisogno di queste parti
Per lo scavatore di posti.
BENE, È fuori a Little Red Grit sul trattore.
Beh, allora è fortunato che ho detto a Terry
Che potrebbe volerci un po 'di tempo.
Che cos'è?
Non è niente che sia ... Ah, hai un tat.
È solo un trasferimento.
Sì, posso vederlo.
Mi dispiace.
Voglio dire, so che hai il mio nome sulla tua pelle per sempre,
Ed è il più romantico cosa che un ragazzo può fare ...
È bello Jodi.
Non sono nemmeno sicuro che tats sono una buona occhiata alle donne.
Perché no?
Hey sai cosa faccio Pensa che faccia sembrare una ragazza sexy?
(Ruggire del motore) (strillando)
Ehi, le recinzioni in Occidente stanno bene.
Kate sta per fare una corsa di depressione ora.
Ok, bene.
(Ruggire del motore)
(Horse Whinnies)
Kate!
Ehi, stai bene?
Andiamo, su di te. Oh facile, facile.
Oh, mal di culo.
Jodi, cosa stavi pensando?
Whoa, va bene, whoa.
Sto bene, sto bene.
Mi dispiace tanto.
Oh va bene.
Whoa, whoa hey whoa.
Va bene, facile.
Whoa, whoa.
Jas, fai attenzione. Andiamo vecchio amico.
Hey hey.
Va bene.
Stai bene.
Sì.
Stai bene, non sei?
Ok, dai.
Sembra tutto giusto.
Oh per qualcuno che non cavalca,
Conosci abbastanza bene i cavalli.
Bene, 12 anni di eventi.
Dovrei.
Eccoti.
Grazie.
Bene, questo spiega un po '.
Deve aver fatto una caduta, Non potevo rialzarsi.
Bene, non siamo tutti ciclisti rodeo.
Questo è certo.
Bravo ragazzo.
EHI.
Devi avere un vero talento.
Di solito non lascia Chiunque si avvicini a lui con un pennello.
Sì, beh, sono abituato a affrontare quelli difficili.
Sicuramente sai di più A proposito di cavalli di quanto hai lasciato andare.
Sì, sono stato in giro per i cavalli un po '.
Sai, Pony Club e tutta quella roba.
Ma in questi giorni io ...
È stata una caduta?
La cattiva caduta può essere spaventosa.
Rimane con te per secoli,
E poi quando vedi qualcun altro cadere ...
Senti sì, questo non è un posto in cui voglio andare.
Non è niente di cui vergognarsi.
L'ho visto accadere cumuli nel rodeo.
E so che è un cliché, Ma la cosa migliore per questo ...
È tornare sul cavallo?
Sì, l'hai inchiodato.
Sì, beh, l'ho provato.
Beh, forse potrei aiutare.
Senti, forse puoi.
Sono sicuro che il tuo cespuglio La psicologia funziona a sorpresa, ma ...
Guarda che potrei aiutarti se lo facessi
Lascia cadere le cose della principessa e lasciami.
Sì, grazie, ma non funzionerà.
Oh non lo sai.
Oh credimi, lo faccio.
È normale sentirsi ...
Nessun Stevie! È solo paura!
Puoi superarlo! Non cambierà le cose.
Può! Non lo farà!
Puoi farlo! Ascolta, Stevie!
Se mi metto a cavallo o no non significa niente.
Non riporterà i morti, Quindi lascialo.
(musica cupa)
(bussare)
(annusa)
Posso entrare?
Sicuro.
Tess, mi dispiace davvero prima.
Va bene, va bene.
È questo il tuo fidanzato? Sì.
Il suo nome era Mark.
Ho incontrato Mark quando avevo 16 anni,
Ed era un grande pilota, Come il meglio che avessi mai visto.
Abbiamo fatto tutto insieme.
Ci siamo allenati insieme e abbiamo gareggiato insieme.
È stato a questo evento di tre giorni a Berns,
e Mark è uscito dal suo cavallo durante il cross country.
Volevo che andasse in ospedale
E vai a fare il check -out,
Ma voleva guardarmi cavalcare
E sembrava a posto.
Ho guidato brillantemente e poi
Quando ho smontato, Mark è venuto da me
per darmi un abbraccio e
Mi ha tenuto e poi è appena crollato.
E lui è appena morto, come proprio lì tra le mie braccia e ...
(musica emotiva)
Non sono riuscito a guidare da allora.
Parlare di sottile come un sanguinoso mattone, compagno.
Come avrei dovuto saperlo
Il suo ragazzo era morto In un incidente in sella?
Beh, non potresti prendere i segni?
Deve averlo detto di farlo Tira la testa ad un certo punto.
Sì, beh, me lo dicono tutti!
Senti, pensavo che stesse nascondendo qualcosa
E avevo ragione.
Alex, mi dispiace che sia un disastro
Ma hey tu e Tess avete perso Claire,
Vivo ogni giorno senza mia figlia.
Mi dispiace per lei, lo faccio davvero.
Ma se solo lo avrebbe fatto stato onesto con noi,
Dall'inizio, Niente di tutto ciò sarebbe accaduto.
Divertente, ti ricordo di te Sono venuto qui con un segreto o due.
Ne sto sicuramente prendendo uno.
Luke ha detto che non gli piacevano le donne.
Non lo sto facendo per lui.
Conosci la percentuale di persone
che vogliono i loro tatuaggi Rimosso più tardi nella vita è molto elevato.
Kate, ne sto prendendo uno.
La rimozione laser non è perfetta.
Grazie per la tua preoccupazione.
Quindi, sta avendo una sdraiata
E poi ha detto che lo farà
Spargi le ceneri e vai via.
Stevie ... Oh non iniziare.
Alex ha già provato.
Hai avuto qualcosa contro Jas da quando è arrivata qui.
Ti ha detto qualcosa?
No.
Beh, è ​​stata sulla tua strada?
Aspetto, Swans qui Little Miss Perfect,
Non un capelli fuori posto.
Oh giusto, quindi si tratta dei suoi capelli?
È tutta cucita, signora del maniero.
Si comporta come se possieda il posto.
Solo perché ha un passato, Solo perché è una McLeod.
(musica emotiva)
Stevie, questa è la tua casa.
L'unica persona che potrebbe Mai cambiato questo sei tu.
Non che ci sia niente Sbagliato nell'essere un McLeod.
Bene, spero di no.
(risatine)
(Pattering della pioggia) (Thunder Rumbles)
EHI.
CIAO.
Inverno 1968, è arrivato Meg.
Stava sostenendo un vecchio tronco in cantina.
Dai, prendi un posto.
(Thunder Rumbles)
Hai delle candele, per ogni evenienza?
Sì, buona idea.
Sala da pranzo, Cassetto della mano destra del comò
E prendi alcune partite.
Dovrebbero essercene alcuni sul caminetto.
Va bene.
Piove, questo ammollo ci salverà.
(Thunder Rumbles)
(Horse Whinnies)
Prue!
Prue?
(Thunder Rumbles)
Devo essere caduto.
Va bene, ti ho preso.
I Gotcha.
(Thunder Rumbles)
Ascolta ciò che Jack ha scritto.
Non riesco più a rimandarlo.
Dovrò chiedere a Prue di sposarmi.
È molto romantico, no?
Guarda cosa ho trovato.
Papà mi inviava carte per compleanni e Natale.
La mamma li ha inviati indietro.
Non ho mai saputo di loro fino a quando non sono venuto qui.
Quindi è stato sicuramente Jack a scendere?
Sì, ho pile di altri.
È solo, È solo se questo è la scrittura di Jack,
Confrontalo con la voce che hai appena letto.
Dio mio!
Quindi non era Jack che era impegnato a sposare Prue.
Era Hugh.
(Thunder Rumbles)
Sto bene, Jack.
Prendo la macchina.
(Musica delicata)
Scusa!
Solo, possiamo dimenticare che è successo.
No, non possiamo.
Sei tutto a cui penso, Prue.
(Musica delicata)
Mi sono innamorato di te per sempre.
Cosa posso fare?
È mio fratello.
Non posso più mentire.
Non a lui, o a te o a me stesso.
Non hai bisogno di farlo.
(musica minacciosa)
Hugh!
(Thunder Rumbles)
Cosa fai?
Hai preso tutto il mio,
Ma non puoi averlo!
Ti sbagli di male!
Non l'ho portata da te, Hugh.
Non è mai stata tua!
Mi amava!
Lei ha fatto!
Eri cieco!
(Thunder Rumbles) (uomini che grugnano)
(cinguettio degli uccelli)
Questo è così bello.
Deve essere stato davvero difficile lasciarlo andare.
Sì.
Possiamo capire perché Hugh non voleva restare in giro.
L'ha persa.
Non ha mai smesso di ferire.
Il matrimonio di mia mamma e papà fallì gravemente.
Immagino che solo,
Non ha mai lasciato andare.
Ha perso il suo amore e questo chiuso nel suo cuore.
Non mi lascerò accadere.
Ok, sono pronto.
Certo che questo è il posto giusto?
Sì.
Credo che lo sia.
Grazie.
(musica emotiva)
Arrivederci, papà.
Ti amo.
(musica emotiva)
Non raccolgo scarpe da ballo, Non raccolgo stiletti,
Colleziono gli stivali.
Sì, posso crederci.
Beh, sono io, temo.
Sono i piedi per primi.
Vedo un problema, salto dentro e lo risolvo.
Quello che sto cercando di dire è,
Mi dispiace se l'ho preso sbagliato in te prima,
E mi dispiace davvero per la tua perdita.
Sì, va bene grazie.
(ridendo)
L'ho fatto.
È ancora una principessa.
Si conosceranno.
Andrà bene.
Sì, certo.
Per prima cosa, ho fatto la mia volontà.
Grande.
Anche se non ho intenzione di morire
Per almeno altri cinque decenni.
Sono contento di sentirlo.
Ma non ero così generoso con te
Come eri con me, Perché vedi che c'è Charlotte
Ed è Claire's, E questa era metà di Claire
E quando abbiamo figli, Penso che dovremmo dividerlo
Tra loro e anche Charlotte.
Questo è ciò che c'è dentro.
Questo è esattamente quello che pensavo avresti fatto.
Non sei offeso?
Nah, spero.
Ti ho sentito dire quando abbiamo figli.
Mi piace quella parte.
Ah!
Oh, qual è la storia questa volta?
Oh dammi una pausa.
Sono qui per vedere Jas.
Ah. Ah.
Quindi quanto dura il gelsomino?
Per quanto vuole, immagino.
Tess non la prenderà fuori.
Oh eccoci qui, momento della verità.
Vuoi ancora quella scommessa?
Lei si alzò, guarda.
Lo fai questa volta?
Certo che l'ho fatto. Dammi i soldi.
Scommetti di nuovo contro di me?
Resisti, aspetta, abbiamo bisogno di conferma.
Dacci uno squiz.
Cosa ne pensi?
Beh, è ​​difficile da dire Senza un bicchiere d'ingrandimento.
Penso di aver visto zit più grandi.
Che cos'è, una termite?
È una farfalla!
In qualche modo è appropriato.
Il dolore era lancinante, Ti farò sapere.
Potevo solo gestire per ottenerne uno molto piccolo.
Oh tu grande wuss!
Oh come lo sapresti!
Beh, forse lo farei.
Come, da un libro?
Oh dimmi che è un trasferimento.
No, vero affare.
Da quanto tempo lo hai fatto?
Anni.
Non posso credere che tu non me ne abbia mai detto.
Non sai tutto di me.
Mana?
Mana, è Maori.
Significa orgoglio e rispetto.
La mia famiglia mi ha insegnato quelle cose.
Oh fantastico, ora il mio sembra così wimpy.
Le ragazze stanno confrontando i tats.
Signore, penso che sia ora Ci siamo presi una Harley.
Penso che dovremmo chiamarlo Trevor.
Trevor termite.
Ne vuoi un po '?
Non è una termite, è una farfalla!
Stai molto più allegro.
Sì, ho ordinato alcune cose.
In uno spazio per la testa migliore.
Hai fatto irruzione nella cantina?
Nah è un calo locale.
Ho solo pensato che dovresti provare un vero vino
Mentre sei qui.
Facciamo vino anche nell'Australia occidentale, Sai?
Fai? Mm.
Alcuni di esso non sono male.
È giusto?
Saluti. Saluti.
(Musica delicata)
Sopportabile, cosa ne pensi?
Molto bello!
Ne ho qualche altro se Hai tempo per provarne alcuni.
Sì, forse.
Forse.
Un po 'di cibo in un ristorante più tardi?
Non so se potrei spingerlo così lontano.
(ridacchiando)
Beh, sei qui per un po ' Un sacco di tempo.
Sì, per un po '.
Drovers Run è un posto difficile da partire.
(musica piacevole)
♪ nell'ombra ♪
♪ del momento ♪
♪ è la verità della luce e del buio ♪
♪ Prova a toccare ♪
♪ Una vita tra loro ♪
♪ ma non lascerai mai un segno ♪
♪ nell'immobilità ♪
♪ nel silenzio ♪
♪ Quando è finito quando è andato ♪
♪ qualcosa echeggia ♪
♪ Qualcosa sussurra ♪
♪ cerca di parlare quando sei solo ♪
(Thunder Rumbles)